人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2005年 01月 04日
お金のこと [money]
お金のこと [money]_c0019330_6282627.jpg続いて、お金の話。といっても硬貨です。左から2パウンヅ、1パウンド、50、20、10、5、2ペンス、そして一番右が1ペニーです。「ポンド、ポンド」って言うけど、「ファイブポンド」とか言うと、通じません。マジで。
 あと、面白いのは、小切手(まだ使ったこと無いけど)に、たとえば「£7.11」を書きたいときは、「seven pounds and elevenpence only」と書くそうです。2~11ペンスと20ペンスは一語になるそうです(スペースを入れない、最後に“only”も)。日本の「壱弐参…円」みたいなもんかな。
 暗黙のルールが多くて、イギリスっぽくて、いいです。まぁ、そのうち理由についても聞いてみます。ちなみに紙幣は5と10と20と50パウンヅがあります。
 50パウンヅの紙幣は普通のスーパーとかで使うと、「ん?偽札?」って思われて、マジックで落書きして、透かして、って疑われました。それぐらいみんな現金持たないし、使いません。ショックでした… 

 ニューカッスルのバーガーキングでの話。
店員:「£5.21」 £50.21を渡したら、
店員:「あうぅ」って感じで、困ってしまいました。
俺:「なんかマズイことでも?」
店員:「£50は受け取らないんだよね、普通」
俺:「知らんかった、旅行者だから」って言ったら、紙幣は受け取ってもらいました。
    でも何か罰が悪そうに、まごまごしてる… おい、どないしてん?
俺:「なにか悪いことでも…」
店員:「計算できんわっ」(テレながら)
    どたまかち割られた気分です。カルチャーショックでした… 
数えれないとは…
    で、小銭は返してくれて、£50をレジに入力して画面に出た
    おつりを渡してくれました。£44.79 … 
    たぶん俺が悪いんです。小銭を減らそうとした俺がぁ…

by yu_yu_fi_te051930 | 2005-01-04 06:27 |  ○お役立ち情報


<< 郵便事情 [Parcel fo...      洗濯について [washing] >>