2005年 10月 15日
今日はダディの職場近くにある食堂に行ってきたよ!「外に行くと良く食べる」私だからねぇ~(いろんな人を見ながら食べるのが趣味なんだよね。でもね、人を指差しちゃダメだからね… 最近は色んな物とか人を指差します。) でもね、実はフィッシュ&チップスをマミーとダディが食べたかった、ってのが真相らしいよ…(ここのフィッシュ&チップスは比較的美味しいのだ。そうそう、こっちの人は金曜日にはお昼ごはんとして、必ず食べるって人が多いのだ。) ダディもマミーも知らない単語を耳にしたり、見たりした時には辞書ですぐに調べて覚えるようにしてるらしんだけど、口語ってのはなかなか難しいよね。例えば、「冷蔵庫」って日本では“refrigerator(リフリージレイター?)”って習うらしいんだけど、英国では普通、“fridge”っていうのを使うらしいよ。しかもこれ、英国のみ。綴りも g の前に d 入れたりで、最初、ダディも戸惑ったみたい。 <ある日の会話> ダディ「○○ってどこに置いてるの?」 同僚「あぁ、それならフリッジに入ってるよ」 ダディ「フリッジ?何て綴るの?っていうか、それ何?」 同僚「f-r-i-d-g-e。知らないの?」 ダディ「ゴメン。知らないんだ…」 同僚「えっとねぇ~ リフリッジ、リフリージ、リフ、リフ、リフリージレイターだよ」 ダディ「あぁ~、そうなの?OK! ありがとう。」 つまり、発音が難しいから口語用に作ったんだね…
by yu_yu_fi_te051930
| 2005-10-15 05:27
| ●生活 (life)
|
オーガニックフェスティバルと私
West Midlandsでの子育てと生活 by yu_yu_fi_te051930 お問い合わせ
お役立ちリンク
link
検索
カテゴリ
全体 ●生活 (life) ●子育て ●旅行 (journey) ●旅行[日本] (Japan) ●サッカー (football) ●車 (car) ●映画 (movie) ●画像 (funny) ○お役立ち情報 未分類 以前の記事
2007年 11月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 03月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 My Family
★パパ 哲也 (Tetsuya)
32歳。趣味:サッカー ☆ママ 遂に英国デビュー!料理・生活の 不便さにちょっぴり困惑中。 ☆百合葉 目指せマルチリンガル!! 一日一日できることが増えてま す!! ★フィーゴ 目指せ脱・箱入り息子!!! ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||